Imprint

ALCOHOL ABUSE IS DANGEROUS FOR HEALTH, CONSUME WITH MODERATION.

This site is the property of the company Champagne Bernard Hatte & Son

whose head office is located 46, Rue Thiers in VERZENAY,

CNIL Declaration : There is no need.

Director of publication : Carolle Hatte

Accommodation : GANDI SAS

Creation : Media consultancy www.Media-consultance.fr

General conditions of use of the site

1. Definitions

Author : any physical person who created elements present on this site, including authors of the texts and facsimiles, images and photographs of the graphic products, model makers and designers of the tree.

Browser : client software to connect to the web sites.

Producer : Site owner, pursuant to art. L.341 - 1 paragraph 1 of the code of intellectual property.

Site : All of the resources available under the domain www.champagne-bernard-hatte.fr

User : Visitor to this site and consumer information contained therein.

2. Right of databases

2-1 The entire site is defined as a database within the meaning of the directive of 11 March 1996 and its transposition into french law in the law of 1 July 1998 (art. L.341 - 1 et seq. of the code of intellectual property). As such, the producer exclusively authorized uses and access defined in paragraph 3 Copyright below.

2.2 Any use or extraction of elements of the site unauthorized by the producer is unlawful and criminally sanctioned by the offence of counterfeiting referred below.

3. Copyright

3.1 All elements of the site, including : graphics, wallpapers, images, logos, bullets and identifying elements, are all subject to an intellectual property right of the producer in respect of the copyright on these items or on the site as a work of author or as a database.

3.2 All text and photographs reproduced on the site are the property of their authors and their rights are reserved. The use of these sources is carried out under the usual conditions of copyright law as defined by the french intellectual property code, in compliance with the Berne Convention and subsequent international agreements.

3.3 Apart from the consultation of the site online, the only permitted uses of the content presented on this site are as follows :

– Reproduction strictly reserved for the private use of the copyist and not intended for collective use.

– Reproduction, dissemination or representation of extracts from the Site for purposes of journalism or professional information, on non-digital media, on the express condition do not modify works and mention the source (This site) and authors.

– Short quotations : are lawful short quotations of the texts present on the Site to the extent that they are integrated into a new work, on the condition of not changing the works cited to delimit them formally (quotes by quotation or distinctive typography) and mention the source (This Site) and authors.

3.4 Any exploitation of the contents of this Site, including republication on other sites, Internet or intranet, implies the agreement of the producer and the concerned authors.

3.5 Exploitation, even as private, of the whole or of a substantial part of the Site requires the agreement of the producer of data base, in accordance with the provisions of art. L.342 - 1 of the code of intellectual property.

3.6 Any breach of the rules of the law of copyright or database right is liable to criminal sanctions in respect of the crime of counterfeiting, without prejudice to any claims for damages on the part of the holders of rights.

4. Law of trademarks

All trademarks mentioned on this Site belong to organizations that have filed and are mentioned only for identification.

5. Hypertext links to this site

Any installation of hyperlinks to one any of the pages of this site is free, provided that these open a new window and are presented in an unequivocal manner in order to avoid :

– any likelihood of confusion between the site citing and this Site ;

– as well as any tendentious presentation, or contrary to the laws in force.

6. Respect of the personal data

6.1 Responsible for the processing of data : The person in charge of data processing is the company owner of the above mentioned website.

6.2 Purpose of the processing of data : Pursuant to art. 32 of the Act of 6 January 1978 relative à l'informatique, files and freedoms, the personal data collected on this Site for the purpose of sending the newsletter are intended this mailing online application tracking, as well as the possible dispatch of announcements of other events relevant to the work proposed on this Site. These information will not be communicated to third parties, natural or legal persons.

Right of access : The person who provided the data have the duties imposed by law, of a right of access and rectification. They can exercise these rights in addressing society Champagne Bernard Hatte & Son (above address) or email on This form.